Al escuchar las descripciones de las vacaciones familiares, puede imaginar que unas vacaciones con la familia son una experiencia divertida y placentera. En los tiempos bíblicos, hacer el viaje al Templo tres veces al año, para Pesaj, Sucot y Shavuot, eran tiempos de regocijo.* Así que la gente ha estado viajando con sus familias durante mucho tiempo.
En ese entonces, todos estaban felices, porque era parte del mandamiento. Si tuvieran Instagram, habrían estado tomándose fotos con las vacas, ovejas y palomas que trajeron como sacrificios y publicándolas. Todos los animales estarían libres de imperfecciones y todas las personas estarían sonriendo. Luego podrían publicar el sacrificio real en TikTok.
Afortunadamente, no tenían redes sociales y por supuesto no publicitaban sus pecados y ofrendas por el pecado. En el judaísmo, existe el concepto de que un sacrificio podría expiar un pecado. En aquellos días, él era un animal. Pero cualquier tipo de sufrimiento también puede expiar los pecados de uno, borrándolos del registro celestial, por así decirlo. **
A pesar de las apariencias, estoy seguro de que viajar tres veces al año también tenía partes estresantes. Esta es una opinión de Isha Yiras Hashem. Viajar con niños, ya sea a caballo, en burro, en coche o en avión, es una forma de sufrimiento. Experimentar este sufrimiento expía mis pecados. Y por eso lo hago. Si viajar no expiara mis pecados, me negaría rotundamente a ir de vacaciones, jamás.
No es que viva una vida fácil en casa. Pero en casa, aunque normalmente no me siento en una hamaca todo el día bebiendo limonada rosa mientras mis maravillosos hijos intentan pensar en formas de hacerme feliz, al menos tengo mi propia cocina y espacio personal. No hay nada bueno en esperar en la fila o pensar en comida o encontrar baños o tratar de decidir a qué extraño al azar hacerle mi pregunta urgente. Si estuviéramos camino al Templo, cumpliendo un mandamiento bíblico, al menos estaríamos haciendo algo que valiera la pena.
Desafortunadamente, para algunos miembros de esta familia, no son unas verdaderas vacaciones a menos que vayamos a un lugar que no sea nuestro lugar de residencia habitual, o un lugar donde se requiera algo de nosotros. Preferiblemente un bosque. Con leones y tigres y osos. ¿Agua corriendo? Tal vez. No importa que la mayor parte de esta familia todavía esté en cochecitos la mayor parte del tiempo.
Por favor, no creas que estoy en contra de las vacaciones en la naturaleza. Independientemente de las vacaciones, evitamos ir a lugares donde la gente está enojada con nosotros, que es básicamente cualquier lugar con cuatro paredes y electricidad. Así que terminamos acampando de vacaciones. Pero no en Jerusalén, porque no vivimos lo suficientemente cerca para llegar fácilmente.
Afortunadamente, tenemos un lugar para ir que realmente nos gusta. Le pagamos a un amigo para que acampe en su tierra. Esta amiga realmente disfruta de nuestros hijos y nunca se ha quejado, ni siquiera cuando alguien persiguió a sus gallinas por el establo y le quitó piedras del camino. Ella es muy amable y creo que su granja es el único lugar donde realmente puedo relajarme con nuestros hijos.
Para llegar a este paraíso apto para niños, tenemos que conducir. En un auto. Con niños. Como mencioné anteriormente, los viajes familiares largos son una tortura y también creo que deberían ser ilegales. No hay nada como unas vacaciones en familia para crear un escenario perfecto para la pelea. Estoy tentado a hacer algo que, en tiempos bíblicos, hubiera requerido una ofrenda por el pecado, como enojarme con la gente.
La próxima vez que esté en un viaje largo con su familia, atribuya el estrés a la expiación de sus pecados. Agradece a Di-s por darte la oportunidad de sufrir en este mundo y no en el próximo.
I am dying, I am hyperventilating, help me... that is HILARIOUS.
Unfortunately, although i am significantly more than 29.5 years old, i only know how to best communicate these profound emotions through emoji--which this platform does not support very well--so please accept these if you can translate them: :rofl: :JOY: (that's tears of joy) :laugh: And also: :rofl: :rofl: :rofl:
Found it because David Friedman posted on doing a Political Ideolgical Turing Test. (I went there and was hoping to phrase a good question pertaining to abortion. Did not finish that.)
I saw your question, and then I saw your name, and I'm like "Oh. I don't know Hebrew, but that looks like the word 'woman' and 'God'." (Then I checked Google Translate and was informed that it translated to "A woman named Ayers." I was like "ohhh, i guess i was wrong. That was the word 'name;' I understand how i got confused." But I have since read your "Blog name explained.")
I also saw something that said "HUMOR SPANISH TRANSLATION," and at least 3 of those words caught my eye, (even though I don't know much Spanish.) and here we are! (:
Wow! I might actually enjoy my next vacation more now. Thank you!
Ilana, that's the idea! I can't make the trip easier, but it can be meaningful
Al escuchar las descripciones de las vacaciones familiares, puede imaginar que unas vacaciones con la familia son una experiencia divertida y placentera. En los tiempos bíblicos, hacer el viaje al Templo tres veces al año, para Pesaj, Sucot y Shavuot, eran tiempos de regocijo.* Así que la gente ha estado viajando con sus familias durante mucho tiempo.
En ese entonces, todos estaban felices, porque era parte del mandamiento. Si tuvieran Instagram, habrían estado tomándose fotos con las vacas, ovejas y palomas que trajeron como sacrificios y publicándolas. Todos los animales estarían libres de imperfecciones y todas las personas estarían sonriendo. Luego podrían publicar el sacrificio real en TikTok.
Afortunadamente, no tenían redes sociales y por supuesto no publicitaban sus pecados y ofrendas por el pecado. En el judaísmo, existe el concepto de que un sacrificio podría expiar un pecado. En aquellos días, él era un animal. Pero cualquier tipo de sufrimiento también puede expiar los pecados de uno, borrándolos del registro celestial, por así decirlo. **
A pesar de las apariencias, estoy seguro de que viajar tres veces al año también tenía partes estresantes. Esta es una opinión de Isha Yiras Hashem. Viajar con niños, ya sea a caballo, en burro, en coche o en avión, es una forma de sufrimiento. Experimentar este sufrimiento expía mis pecados. Y por eso lo hago. Si viajar no expiara mis pecados, me negaría rotundamente a ir de vacaciones, jamás.
No es que viva una vida fácil en casa. Pero en casa, aunque normalmente no me siento en una hamaca todo el día bebiendo limonada rosa mientras mis maravillosos hijos intentan pensar en formas de hacerme feliz, al menos tengo mi propia cocina y espacio personal. No hay nada bueno en esperar en la fila o pensar en comida o encontrar baños o tratar de decidir a qué extraño al azar hacerle mi pregunta urgente. Si estuviéramos camino al Templo, cumpliendo un mandamiento bíblico, al menos estaríamos haciendo algo que valiera la pena.
Desafortunadamente, para algunos miembros de esta familia, no son unas verdaderas vacaciones a menos que vayamos a un lugar que no sea nuestro lugar de residencia habitual, o un lugar donde se requiera algo de nosotros. Preferiblemente un bosque. Con leones y tigres y osos. ¿Agua corriendo? Tal vez. No importa que la mayor parte de esta familia todavía esté en cochecitos la mayor parte del tiempo.
Por favor, no creas que estoy en contra de las vacaciones en la naturaleza. Independientemente de las vacaciones, evitamos ir a lugares donde la gente está enojada con nosotros, que es básicamente cualquier lugar con cuatro paredes y electricidad. Así que terminamos acampando de vacaciones. Pero no en Jerusalén, porque no vivimos lo suficientemente cerca para llegar fácilmente.
Afortunadamente, tenemos un lugar para ir que realmente nos gusta. Le pagamos a un amigo para que acampe en su tierra. Esta amiga realmente disfruta de nuestros hijos y nunca se ha quejado, ni siquiera cuando alguien persiguió a sus gallinas por el establo y le quitó piedras del camino. Ella es muy amable y creo que su granja es el único lugar donde realmente puedo relajarme con nuestros hijos.
Para llegar a este paraíso apto para niños, tenemos que conducir. En un auto. Con niños. Como mencioné anteriormente, los viajes familiares largos son una tortura y también creo que deberían ser ilegales. No hay nada como unas vacaciones en familia para crear un escenario perfecto para la pelea. Estoy tentado a hacer algo que, en tiempos bíblicos, hubiera requerido una ofrenda por el pecado, como enojarme con la gente.
La próxima vez que esté en un viaje largo con su familia, atribuya el estrés a la expiación de sus pecados. Agradece a Di-s por darte la oportunidad de sufrir en este mundo y no en el próximo.
Notas al pie:
* https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/900235/jewish/Positive-Commandment-53.htm
Regocijándose y yendo al Templo por tres festivales.
** https://torah.org/torah-portion/ravfrand-5773-vayikra/?print-posts=print
So true!
this is actually a very helpful reframe! tysm to IYH!!
I am dying, I am hyperventilating, help me... that is HILARIOUS.
Unfortunately, although i am significantly more than 29.5 years old, i only know how to best communicate these profound emotions through emoji--which this platform does not support very well--so please accept these if you can translate them: :rofl: :JOY: (that's tears of joy) :laugh: And also: :rofl: :rofl: :rofl:
I subscribed to yours, too :)
How did you find my post?
Yay!!
Found it because David Friedman posted on doing a Political Ideolgical Turing Test. (I went there and was hoping to phrase a good question pertaining to abortion. Did not finish that.)
I saw your question, and then I saw your name, and I'm like "Oh. I don't know Hebrew, but that looks like the word 'woman' and 'God'." (Then I checked Google Translate and was informed that it translated to "A woman named Ayers." I was like "ohhh, i guess i was wrong. That was the word 'name;' I understand how i got confused." But I have since read your "Blog name explained.")
I also saw something that said "HUMOR SPANISH TRANSLATION," and at least 3 of those words caught my eye, (even though I don't know much Spanish.) and here we are! (: