This is the Arabic version of Food For Thought. To read this in English, click here.
الشخصيات:
نبوخذ نصر ملك بابل
أشبيناز (الرئيس)
ستيوارد
دانيال / بلطشاصر
حننيا / شدرش
مشعل / ميشاح
عزريا / عابد نقو
شباب آخرون
(المشهد: نبوخذ نصر المنتصر1 يستعد بفخر لمغادرة أورشليم ، بعد أن سلم ال جي يهوياقيم ، ملك يهوذا2 ، وبعض أواني الهيكل بيده. عملية.)
الملك نبوخذنصر إلى أشبيناز: اجمع الشبان من النبلاء ليكونوا خدامًا لهم وخدامًا من العوام .3 يجب أن نختار من يصلح للخدمة في قصر الملك. يجب أن يكونوا خاليين من الشوائب ، ولا يتم ثقبهم بإبرة مرة واحدة أبدًا .4 يجب أن يكونوا وسيمين وموهوبين فكريًا ومدركين ولديهم القوة للوقوف في قصر الملك وأن يكونوا قادرين على تعلم نص ولغة الكلدان.5
بدا أشبناز متوترا: لتكن مشيئتك يا سيدي الملك. سأجهد نفسي في إحضار هؤلاء الشباب في أسرع وقت ممكن.
(ينتقل المشهد إلى مدخل الغرفة حيث يجلب أشبيناز مجموعة من الشباب. سنركز على الأصدقاء الأربعة ، دانيال ، وحنانيا ، وميشيل ، وعزريا).
أشبيناز ، غارق قليلاً في مسؤولياته الجديدة: سأقيم بعناية كل واحد منكم. يجب أن تكون خاليًا من أي عيوب جسدية وأن تكون قادرًا على التعلم. 6 أنت هناك ، ما اسمك؟
دانيال: اسمي دانيال ، سيدي.
كتب أشبناز: حسنًا ، دانيال. وماذا عنك؟
حننيا: أنا حننيا يا سيدي.
أشبناز ، مشيرا إلى الاسم: حننيا ، فهم. وماذا عن اسماءكم؟
مشعل: أنا مشعل.
عزريا: أنا عزريا.
أشبناز يكتب أسماءهم: دانيال وحنانيا وميشائيل وعزريا. أفترض أنه يمكن تحمله بالنسبة إلى العبرية. من الآن فصاعدًا ، ستكون أسماءكم بلطشاصر وشدرخ وميشخ وعبدنغو على التوالي. سيتم تخصيص جزء يومي من طعام وشراب ونبيذ الملك ، وسيتم تدريبك لمدة 3 سنوات ، وبعد ذلك يتوقع منك الوقوف أمام الملك.
(المشهد: دانيال وأصدقاؤه يتنزهون في حدائق بابل المعلقة ، من أجل بعض الخصوصية.)8
دانيال ، بدا قلقًا: يا أصدقائي ، يجب أن نجد طريقة لدعم إيماننا أثناء الخدمة في قصر الملك.
حننيا: الطعام والخمر ليسوا كوشير.
مشعل: لا يمكننا المساومة على معتقداتنا حتى في المنفى.
عزريا: دانيال. ربما يجب أن تقترب من أشبيناز. أعتقد أنه يحبك ، لأنه أطلق عليك اسم بلطشاصر ، تيمناً بمعبوده المفضل ، Bel. ربما سيساعدك.9
دانيال: شخصية صعبة لكني سأحاول.
(دانيال يجد لحظة للتحدث إلى رئيس الضباط)
دانيال ، بكل احترام: كبير الضباط أشبيناز ، لدينا طلب. نرغب في الامتناع عن الطعام الملكي والنبيذ 10
مع ذلك ، شعر أشبيناز ، الذي أحب المراهق الشجاع سرًا ، بالرعب من هذا الاقتراح: أخشى سيدي الملك ، الذي خصص لك طعامك وشرابك. 11لماذا يجب أن تنزعج وجوهكم الشابة مثل وجهي ، على عكس الأطفال الآخرين؟ سيكون للملك رأسي إذا اكتشف ذلك12ذلك
(عين أشبيناز وكيلًا لهؤلاء الأولاد الأربعة ، مانحًا نفسه قابلية معقولة للإنكار. ينتقل المشهد إلى محادثة دانيال مع الوكيل).13
دانيال ، بحذر: ستيوارد ، من فضلك اسمعنا. نقترح رهان لمدة عشرة أيام 14
ستيوارد ، الذي أحب المقامرة: أي نوع من الرهان؟
دانيال: سنأكل البذور فقط ونشرب الماء لمدة عشرة أيام. ثم قارننا مع أولئك الذين يأكلون الطعام الملكي. بعد هذه الأيام العشرة ، عاملنا بناءً على ما تلاحظه15
(ينتقل المشهد إلى نهاية رهان العشرة أيام)
ستيوارد ، تبدو مندهشة: لا أصدق ذلك! كل ما أكلته كان البذور. لكنك تبدو وسيمًا وأسمنًا من الآخرين الذين أكلوا طعام الملك!16
دانيال: إن صالحنا هو الذي يدعمنا.
(يحمل الوكيل طعامهم وخمرهم ، ويمنحهم البذور والماء .17 بعد بضع سنوات ، قدم دانيال وأصدقاؤه إلى نبوخذ نصر 18)
نبوخذ نصر: لقد تلقيت العديد من الشباب. (19) بعد محادثة قصيرة فقط ، من الواضح لي أن أربعة منكم أفضل بعشر مرات من جميع مستحضر الأرواح والمنجمين في مملكتي.
دانيال: لقد باركنا الله بالمعرفة والفهم. لقد قادنا إيماننا والتزامنا. نهدف إلى خدمتك بامتياز في كل ما نقوم به20
أعجب نبوخذ نصر: تدخل خدمتي على الفور.21
(انتهى المشهد بمضي دانيال وأصدقائه في خدمة الملك. وظل دانيال في خدمة الملك حتى السنة الأولى للملك كورش).22
1: 1-2
الحاخام سعدية غاون 1: 3
مالبيم 1: 3
السنهدرين 93 ب ؛ الحاخام أ. ج. روزنبرغ
1: 4
1: 4
دانيال ١: ٥
منمق؛ لا يذكر أين كانوا وقت حدوث هذه المحادثة أو تفاصيل المحادثة.
راشد 1: 7
دانيال ١: ٨
1: 9-10
دانيال ١: ١٠
دانيال ١:١١
1:12
1:13
1:15
1:16
1:18
1:19
1:20
الزخرفة ليست في النص.
1:21
لم اعرف انت متحدث العربية. انا ليست فصيح و لم استتع ان اقراء كل هزا بدون تطبيق مترجم. ولكن كانت ممارسة جيدة.
But Isha, I’m only on week 3 of Learn Hebrew in 6 Weeks and now you switch to Arabic!
You are making it hard to keep up! ;-)
Maimonides I am not!